Графические особенности в медицинских рецептах XVII в. (на примере документов «Аптекарского приказа»)

Abstract

В статье описываются графические особенности, характерные для медицинских рецептов XVII века. Они связаны с использованием букв и буквосочетаний рукописного письма. Рецепты из-за отсутствия единых правил часто содержали сложночитаемые элементы. Характерной чертой медицинских документов того времени было использование особых алхимических и религиозных символов, которые представляли собой различные геометрические фигуры, линии и точки, а также знаки, напоминающие латинские буквы с дополнительными элементами. В статье описывается система обозначений количества лекарственного вещества. Проводится анализ соответствия этих обозначений русской системе весовых величин, а также выявляются их современные аналоги.

This article describes the graphic features characteristic of 17th-century medical prescriptions. These are related to the use of letters and letter combinations in handwriting. Due to the lack of uniform rules, prescriptions often contained difficult-to-read elements. A characteristic feature of medical documents of that time was the use of special alchemical and religious symbols, which represented various geometric figures, lines and dots, as well as signs resembling Latin letters with additional elements. The article describes a system for denoting the quantity of medicinal substances. An analysis is made of the correspondence of these symbols to the Russian system of weights and their modern equivalents are identified.