Основные принципы и механизмы адаптации текстов научного экологического дискурса в преподавании РКИ
Basic principles and mechanisms of adaptation of scientific ecological discourse in teaching russian as a foreign language
Abstract
Аннотация. В статье излагаются принципы и механизмы адаптации текстов научного экологического дискурса. Тексты рассматриваются как необходимый материал в преподавании РКИ по специальностям экологической направленнности. Адаптация научных текстов основана на использовании механизма системной обработки экологических терминов и терминосочетаний. Количественная и качественная адаптация текстов определяется необходимостью формирования основных умений профессионально-ориентированного чтения и чтения аутентичной научной литературы. Abstract. The article presents the principles and mechanisms of adaptation of scientific ecological discourse texts. The texts are considered necessary educational material in teaching Russian as a foreign language for environmental specialities. The adaptation of scientific texts is based on the mechanism of systematic processing of ecological terms. Quantitative and qualitative adaptation of texts is determined by the need to form the basic skills of professionally oriented reading and reading authentic scientific literature.
Description
Доминикова, С. Ф. Основные принципы и механизмы адаптации текстов научного экологического дискурса в преподавании РКИ / С. Ф. Доминикова // Технологии обучения русскому языку как иностранному и диагностика речевого развития : материалы XXII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 19 окт. 2023 г. / под ред. Т.Н. Мельниковой (отв. ред.) [и др.]. – Минск, 2023. – С. 227-231.
