Мотивемы цвета в наименованиях лекарственных растений

Abstract

Аннотация. В статье рассматривается мотивема цвета в названиях лекарственных растений в русском, французском и узбекском языках. Проведен сопоставительно-мотивационный анализ фитонимов, который позволил выявить влияние экстралингвистических факторов на процесс наименования растений. Особое внимание уделяется сопоставлению цветообозначений в названиях одних и тех же растений на материале русского, французского языков. Анализируемый материал извлечен из словарей фитонимической лексики, составленными русскими, французскими и узбекскими авторами.

Abstract The article examines the color motif in the names of medicinal plants in Russian, French and Uzbek. A comparative-motivational analysis of phytonyms was conducted, which allowed us to identify the influence of extralinguistic factors on the process of naming plants. Particular attention is paid to the comparison of color designations in the names of the same plants using the material of the Russian and French languages. The analyzed material is extracted from dictionaries of phytonymic vocabulary compiled by Russian, French and Uzbek authors.